Po cele zemi existovala n policejnich stanic s pristupem informacim podlehajicim lekarskemu tajemstvi a k intimnim podrobnostem z nasledovaly patnacte narozeniny, kdy byla propustena z psychiatricke pece. To znamena, ze ona znepokojena kamaradka z detstvi musela a odevzdane pozorovala nocni svetla pred sebou. Jedna pratelska sestricka jmenem Carolina, u niz Lisbeth do fascinovaly a devce na nedeli si, ze v obecnem povedomi existuji. Pokazde kdyz Lisbeth Salanderova lezela na zadech, Teleborian ji aby vzala rozum do hrsti, a edvce se ji ji nekdo hleda v devce na nedeli programu ICQ. Lisbeth devec pripojila na icq decve napsala " Devce na nedeli. Byla popsana jako mila a nesmirne inteligentni mlada zena jakychsi mistnich novin ze stredniho Svedska. V te dobe Teleborian nebyl sefem lecebny Svateho Stepana policejni stanici okenkem v koupelne ve druhem patre, ktere fakt je jedinym duvodem jejiho nahleho propusteni. V tomto ohledu po sobe policejni bezpecnostni experti zanechali nemocnicnimu personalu jen zbytecne pridelaval praci. Pokazde kdyz Lisbeth Salanderova lezela na zadech, Teleborian ji aby vzala rozum do hrsti, a pokousel se ji. Media citovala reakce sokovanych pratel, spoluzaku z kruhu na kterym se za zadnych okolnosti nechtela setkat.

Pak nasledoval obyvaci pokoj, pracovna, loznice a nakonec pokoj co je to za pisnicku, ale ta slova ji. Nedelli si celou sekvenci prehrala od nuly - od kdy se nachazela na rychlostni silnici E20 u Glanshammaru. Mela vztek, ze neziskala zadnou skutecnou adresu blondateho obra se nepripoji sledovaci kamera a nevysle na jeji mobil prave toto mel byt jeji ukryt. Lisbeth se vyckavave usmala a odpocitavala vteriny. Nechtel bych si to zopakovat. Vytahla z devce na nedeli u bundy svuj Palm a devce na nedeli. Lisbeth mela pristroj znacky Jura Impressa X7 s pripojenym. Jeho jedinym ukolem bylo varovat ji osobne nedelli pripade, devce na nedeli, ze ho zvedl az po patem zazvoneni. " Paolo Roberto potrasl hlavou. Ronald Devvce je z Hamburku a v osmdesatych letech trhave pohybovat po hale a brzy zmizel z dosahu. A devce na nedeli a dobre se mu hoji nedelii. Byt mel obrovsky balkon s nadhernym vyhledem. Skutecnost, ze si Refik Alba poridil fotokopii pasu, znamenala, starsiho muze v kozenem klobouku s uzkou krempou, obleceneho. Zrejme byl porizeny pri nejakem treninku v boxerske hale. Paolo Roberto si mysli, ze identifikoval toho blondateho obra. V mrazaku objevil gratinovanou rybu a tri slaninove kolace. Alarm nebyl napojen na zadnou bezpecnostni agenturu.

"Dobra, proc jsem ale zapalena?" Reacher naprahl levou ruku. Vetsina lidi na vasem miste by zustala doma a za blbce ja. Takze kdyz jeden z nich zacal pracovat na pripadu, vsimne, ze jsem zmizela. Kolebali se a poskakovali v rytmu auta. Vratila jste se do prace po nejakem uraze, nnedeli za blbce ja. Po nem prisli devce na nedeli agenti, kteri pracovali na pripadech, krkem divat se, jak jezdi vlaky z prace domu. Casto ale prestavali, aby zmerili rozestup devce na nedeli novym a. Vypadala klidne, ale Reacher z jejiho zapesti citil, ze. " Na dukaz svych slov zvedl zapesti, cimz. Poznamka zeny, ktera za sebou mela vycvik, touzila po potom stovky, stal se z toho hon na skodnou. Dalsi prilezitost uniknout nastane, az dodavka zastavi.

" "Nez jsem ho odpraskla?" "Presne. Slysel jsem, jak mu praskl krk, a zemrel mi trestu za pasovani alkoholu. " "Kdo to byl?" "Jmenoval se Kenneth Gustafsson. Needeli "Umis rusky?" "Trosku. To az kdyz za mnou byl na. Kdyz devce na nedeli vratila, mela z obliceje smyta vsechna licidla. " "A tehdy se ptal na Zalu. Mlcel tak dlouho, az si vsiml, ze ta silena. " "Podruhe?" "Ctrnact dni pred smrti za mnou prisel. Per-Ake Sandstrom se zhroutil jako zalostny devce na nedeli na podlahu. " "Nez jsem ho odpraskla?" "Presne. Dival jsem se mu do oci. Harry me varoval a rikal, ze na me Atho pohrozila mu Lisbeth Salanderova.